Gran e sua turma libertam Yggdrasil e adquirem um novo "fragmento do mapa celeste". Ao chegarem em seu próximo destino, a Cidadela de Albion, são recebidos pela bela lorde Vira, uma ex-caloura de Katalina dos tempos do colégio militar. Vira está radiante ao reencontrar Katalina, mas Katalina revela uma certa melancolia.