Você pode buscar o aprendizado de uma nova língua para utilizar em negócios , para lazer - como preparação para férias no exterior - ou espera aumentar o vocabulário de um idioma que já conhece. Em todas essas situações, o dicionário é uma valiosa ferramenta auxiliar que pode ser utilizada. Quem está aprendendo um novo idioma provavelmente buscará palavras semelhantes nas diversas línguas e outras que pareçam semelhantes, mas que possuem significados totalmente diferentes. Também poderá observar que as línguas influenciam-se mutuamente. Por exemplo, o inglês importou de outras línguas européias muitos termos utilizados para definir certos alimentos, entretanto exportou termos usados na tecnologia e na cultura popular.