Como aprendi o português e outras aventuras é um livro delicioso – e é muitos em um só. Lançado originalmente em 1956, este conjunto de ensaios é o primeiro em que Paulo apresenta a pluralidade de seus temas e interesses: a experiência como tradutor, o prazer da busca e descoberta de novas línguas, o amor pelo idioma natal e seus autores, a fascinação pela literatura francesa, a defesa ferrenha do latim, a preocupação com a educação no Brasil. Aqui estão reunidos 30 textos claros, estimulantes e luminosos como o próprio autor, uma das figuras mais fascinantes do cenário cultural brasileiro do século XX. Um homem que amava as palavras, seus sons e infinitos sentidos.