Borges, o mesmo e o outro (selo Escrituras), volume 8 da coleção Ensaios Transversais, nos traz aspectos importantes e polêmicos do pensamento do escritor argentino Jorge Luis Borges, fundamentais para a composição de sua imagem. O livro resultou de uma entrevista inédita e bombástica com o poeta e jornalista Álvaro Alves de Faria, que o transformou no único jornalista brasileiro a entrevistar e fotografar o famoso escritor ? conhecido por sua aversão a jornalistas ? em seu apartamento em Buenos Aires.Para os fãs da literatura em geral, e de Borges em particular, a obra nos revela quais características da pessoa Borges potencializam e dramatizam o Borges escritor. Alves de Faria soube com maestria pinçar de Borges suas cores pessoais, para depois transformá-las em palavras. Ele nos traz um outro Borges, cercado de fantasmas, das vilanias da América Latina, do rancor contra os ganhadores do Prêmio Nobel, admirador do regime militar duro, seu desprezo pelos escritores latino-americanos, seu racismo declarado.Borges, nas palavras de Álvaro Alves de Faria: “Não é comunista. Não é nacionalista. Faz questão de dizer que também não é anti-semita. Não é nada. Nem escritor... Borges afirma que ele é feito de duas pessoas. Ele e um outro Borges. Nenhum dos dois vale uma definição..”A entrevista, que Álvaro realizou durante dois dias consecutivos, foi publicada, em partes, no suplemento Jornal de Domingo, do Diário de S. Paulo, criado e editado pelo autor durante 12 anos. A seguir, já nos anos1980, amesma entrevista, acrescida de outras declarações, foi publicada no suplemento Folhetim, da Folha de S. Paulo, e a terceira publicação ocorreu na revista Caros Amigos. Publicada após 25 anos, pela Escrituras Editora, esta obra ganha texto definitivo e 15 fotos exclusivas, tiradas na casa do escritor argentino. Assim, o livro é um retrato autêntico realizado por um poeta, sobre um dos maiores expoentes da literatura Latino Americana e mundial.A entrevista, que Ãlvaro realizou durante dois dias consecutivos, foi publicada, em partes, no suplemento Jornal de Domingo, do Diário de S. Paulo, criado e editado pelo autor durante 12 anos. A seguir, já nos anos1980, amesma entrevista, acrescida de outras declarações, foi publicada no suplemento Folhetim, da Folha de S. Paulo, e a terceira publicação ocorreu na revista Caros Amigos. Publicada após 25 anos, pela Escrituras Editora, esta obra ganha texto definitivo e 15 fotos exclusivas, tiradas na casa do escritor argentino. Assim, o livro é um retrato autêntico realizado por um poeta, sobre um dos maiores expoentes da literatura Latino Americana e mundial.