A nova edição desta obra mantém a ideia original de selecionar os artigos de maior impacto sobre diversos temas da Medicina Intensiva. Foram priorizados os trabalhos científicos predominantemente de interesse clínico, que tiveram seus resumos traduzidos e comentados por profissionais especialistas em suas áreas. Desta vez, o período contemplado foi o de 2003/2004 e abrange temas ligados à prática diária, com infecção/sepse, ventilação mecânica, monitorização hemodinâmica, neurointensivismo, metabolismo, nefrologia, ética e terapêutica.