Nasceu Arawak, pertence à família ou grupo linguístico Arawak Oriental do Baixo Amazonas e mesmo com a tupinização maciça, toda influência nhēēgatu e sua quase extinção, mantém-se com sua essência original nas palavras e sotaques readquiridos por alunos das escolas indígenas maraguás. Esse é o resgate e a reintrodução ao cotidiano da língua Maraguá. Uma conquista do Movimento Indigena Maraguá.