A atrapalhada Emília tenta pegar um "livrão" de figuras na estante e acaba se esfacelando no chão. A partir deste acidente, Emília descobre que aquilo é um velho dicionário, que não tem nem história e nem figuras. Dona Benta ressalta a importância do livro e a boneca tem uma idéia: criar seu próprio dicionário. A Turma do Sítio do Picapau Amarelo começa a opinar sobre como o livro deveria ser feito. Emília quer incluir apenas suas palavras inventadas. Narizinho sugere as palavras relacionadas ao Sítio e as preferidas do Monteiro Lobato, o criador da Turma. Conclusão: os três itens são acatados e surge o Dicionário do Sítio do Picapau Amarelo. O título ensina, primeiramente, a como usar o dicionário. "Tudo bem clarinho, estilo clara de ovo", define a boneca tagarela. Abreviaturas, sinais e até o uso de número elevado ao verbete são explicados nas primeiras páginas do Dicionário totalmente ilustrado.