Brasil e Rússia, dois polos geográficos, culturais e simbólicos do mundo. O Sul e o Norte. Apesar de tantas distâncias, suas vozes são unidas por fios sutis: invisíveis porque sua matéria é a voz, eternos porque vivem no instante. Somente alguém dotado de sabedoria e sensibilidade absolutamente particulares pode ser capaz de convocar e enfrentar as palavras orais, as literaturas impressas em folhetos de cordel, as ilustrações dos contos maravilhosos do Brasil e da Rússia. E descobrir os ecos, olhares e cumplicidades que entre esses mundos se cruzam. Jerusa Pires Ferreira demonstra neste seu livro, que é o mais corajoso e maduro, não só que a linguagem dos contos maravilhosos é universal (isso é algo que já nos tinham dito muitas vezes), além disso nos desvela, com minúcia e erudição, os mecanismos literários e culturais dessa universalidade, coisa rara de fazer. Consegue assim aproximar a magia dos contos a uma geografia da razão, na medida em que alcança o prodígio de comunicar esses polos. Sem que se quebre o encantamento, aumentando o espanto. Seu livro, um monumento de sabedoria e originalidade. Em boa hora! Sinto-me privilegiado em poder assistir tão de perto ao acontecimento... José Manuel Pedrosa